late update this week

I updated late this week because I'm traveling and couldn't find a damn internet connection until now. See the new toon here.